Gabriella's #GivingTuesday Testimony

Gabriela Cruz, Lesley Cruz, and Gwendolyn VanSan

Buenas tardes a todos, soy Gabriela Cruz y este dia tengo el placer de hablar de una gran mujer llamada Gwendolyn,La conocí hace doce años en el programa de masajes para bebés donde ella era la intérprete.

Empezamos a crear una relacion y ella empezó hablarme sobre su sueño de crear una organización que ayude a integrar a las personas de diferentes culturas a este país y brindarles servicios y ayuda,

Lo primero fue organizar cenas donde se mostraba a las personas como preparar los platillos se compartían las recetas y se hablaba de la cultura de ese país.

Después inició su organización llamada Bridge, ella estaba feliz porque no había sido facil, pero siempre ha sido una mujer persistente. Posteriormente se inició el programa de mujeres. Donde asistíamos mujeres de diferentes países, donde nos brindaban información de diferentes temas que nos ayudaban a tener una mejor relación con nuestra familia, en la escuela de nuestros hijos y en nuestros trabajos. Nos educaban sobre las leyes y cultura de este país lo cual nos permite integrarnos más fácil y sentirnos parte de esta comunidad.
El trabajo de ella no ha sido fácil ha tenido que vencer muchos obstáculos, pero ella nunca se rinde, jamás he visto una mujer tan apasionada y entregada a su comunidad, sacrificando tiempo con su familia o descanso personal por ayudar los demás. Siempre buscando solución a los problemas.

Es una mujer quien siempre tiene una sonrisa y una Buena actitud para todos, una mujer que celebra el triunfo de los demás.

Agradezco a la vida el haber la conocida a Gwendolyn VanSant

---

Good afternoon, my name is Gabriela Cruz, today I will be talking about a great woman. Her name is Gwendolyn.

​I met her 12 years ago in a baby’s massage program, where she was an interpreter.
We talked more, after that, and became friends; she talked about her plans, helping other woman and people from different countries, offering services to help them integrate in our communities.

She started cultural dinners where I shared my dishes, recipes and culture. It was amazing.
Later she created an organization, it was called Bridge. She was so happy for this goal. In this organization she started a program called Women to Women. The purpose is to put women together sharing their experiences and bringing different subjects and other organizations to help us. Also she created more programs for young people and summer camps for kids.

Gwendolyn’s work has not been easy, she has had to overcome many obstacles, I have never seen a woman who is so brave and thoughtful for her community.

She inspires me to be a better person. Gwendolyn, a lot of the time, has to sacrifice her days off to take care of other people, looking for justice for everybody.

She is a great woman, friend, mother, and wife. I have been learning a lot from her.

Thank you Gwendolyn for your amazing work. You are the lady who always has a smile and good words for everybody. I think that Gwendolyn is an angel of the Berkshires.